The sources checked do not record Yalko as a personal name or give it a meaning.
Joy
Cool
Gold, Brown, Black
Any Size
Unisex
Others
Y
5 Letters
Recorded as a feminine given name in Afro-American (Slavery-era) use
From an English surname derived from the given name Edgar
The Tuvaluan word for a meeting house