The sources checked record no meaning for Maymo as a dog name.
Playful
Funny
Gold, Brown, White, Black
Any Size
Unisex
English
M
5 Letters
A nickname, borne by the trance musician Onno Borgen
A transliteration of Muški, an Iron Age people of Anatolia